Category
DEUTSCH
| SPANISHSKY.DK 28 MÂRZ 2019 | Eine Fotoreportage aus Glasgow vom 2. März 2019 über die Enthüllung des Denkmals zur Erinnerung an die britischen Blockade-brecher während des Spanischen Bürgerkriegs Von Allan Christiansen/Übersetzung (aus dem Englischen) vom Freundeskreis der XI…. Continue Reading →
|SPANISHSKY.DK 17. MÄRZ 2019 | Von Allan Christiansen/Übersetzung (aus dem Englischen) vom Freundeskreis der XI. Internationalen Brigade Paulina Abramson (verheiratet Mamsurowa), 1917–2000 Sie wurde 1917 in Buenos Aires i Argentinien geboren. Paulina und ihre jünger Schwester Adelina wuchsen in… Continue Reading →
|SPANISHSKY.DK 11. MÄRZ 2019 | Wolfgang (‘Wolf’) Hoffmann – ein antifaschistischer Seemann aus Wien (Geboren am 25. Mai 1912 in Wien, gestorben am 11. März 1942 im Lager von Gross Rosen) Von Allan Christiansen/Übersetzung (aus dem Englischen) vom Freundeskreis der XI…. Continue Reading →
|SPANISHSKY.DK 4. MÄRZ 2019 | Kerstin Gustafson war 1986 mit einer Gruppe ehemaliger Spanienkämpfer aus Scheden zum 50. Jahrestag des Ausbruchs des Bürgerkriegs in Spanien. Dort traf sie Maria Zaitzeva, die von 1936 bis Ende 1937 Dolmetscherin und Übersetzerin der… Continue Reading →
|SPANISHSKY.DK 23. FEBRUAR 2019 | Dolores Ibárruri (geboren: Isidora Dolores Ibárruri Gómez) ‘La Pasionaria’, Mitglied der Kommunistischen Partei Spaniens, ZK des PCE. Sie wurde am 9. Dezember 1895 geboren und starb am 12. November 1989. Der Name ‘La Pasionaria’ bezieht sich auf… Continue Reading →
|SPANISHSKY.DK 21. FEBRUAR 2019 | Endlich ein Denkmal in Glasgow für Seeleute, die Francos Hafenblockade trotzten Von International Brigade Memorial Trust/Übersetzung (aus dem Englischen) vom Freundeskreis der XI. Internationalen Brigade Am 2. März 2019 wird in Glasgow ein Denkmal für… Continue Reading →
|SPANISHSKY.DK 19. FEBRUAR 2019 | Fünf dänische Frauen (vielleicht mehr) nahmen jeweils auf ihre Weise am spanischen Bürgerkrieg teil. Die Temperamente und Bemühungen waren unterschiedlich, aber jede von ihnen teilten den Willen, der Republik jede mögliche Unterstützung zukommen zu lassen…. Continue Reading →
|SPANISHSKY.DK 3. FEBRUAR 2019 | Eine Doppelgeschichte über den Seemann Willi Schütt aus Hamburg-Altona und den Hafenarbeiter Walter Schuetrum aus San Francisco Von Allan Christiansen/Übersetzung (aus dem Englischen) vom Freundeskreis der XI. Internationalen Brigade WILLI SCHÜTT, EIN SEEMANN, DER… Continue Reading →
|SPANISHSKY.DK 2. FEBRUAR 2019 | Bill Bailey war Schauermann, Matrose, Gewerkschafter und Mitglied des Abraham Lincoln Battalion. Er ist jedoch vor allem unter US Amerikanern bekannt geworden, weil er 1936 die Hakenkreuz-Flagge vom deutschen Passagierschiff Bremen im Hafen von New… Continue Reading →
|SPANISHSKY.DK 28. JANUAR 2019 | Fritz Teppich, der im Februar 2012 verstarb, galt als letzter deutscher Freiwilliger im spanischen Bürgerkrieg, aber das ist nicht ganz richtig. Es gab einen anderen deutschen Freiwilligen, der in Deutschland nicht so bekannt war, weil… Continue Reading →
You must be logged in to post a comment.